dijous, de setembre 11, 2008

Bona diada


No crec gaire en terres, fronteres , barreres... Tots som ciutadans del món, habitants d'una mateix planeta. Amb els mateixos drets i llibertats. I on el respecte ha de manar per davant de tot.

Però us enganyaria si us digués que no sento que la meva sang bull en dies com avui, en sentir cantar "Els segadors", en veure desplegades les senyeres pels carrers... En sentir que encara queda força gent amb aquest sentiment d'unió a una cultura i a una llengua, la catalana. Perquè aquí és on he nascut i on m'he criat. Catalana em sento avui i fins que mori. I orgullosa per força.


/11th SEPTEMBER: DAY OF CATALONIA: I don't believe in land, borders, barriers... We are all citizens of the same world, inhabitants of same earth. With same rights and freedoms. And where respect goes in front of all.

But I will be lying if I tell you that I don't feel my blood boiling today, 11th September, day of Catalonia. When I listen "Els segadors" (national sing of Catalonia), when I see our flag hanging on the balconies... when I feel that still there is a lot of people with the same feeling of union with a culture and language, the Catalan one. Because I was born and grew up here. And I will feel Catalan until I die. And prou of it./



...........................................................................................................