Carne pa la picadora!!!

Les mans d'una amassona no gaire experta poden acabar amb aquest aspecte si te'n vas de ruta sense guants i sobre un cavall rebel i més inexpert, tossut i enèrgic que tu. Us aviso. On tindria el cap aquell dia?
-----------------------------------------------------------------------------------------------
Las manos de una amazona no demasiado experta pueden acabar con este aspecte si te vas de ruta sin guantes y sobre un caballo rebelde y más inexperto, tozudo y enérgico que tú. Os aviso. ¿Dónde tendría la cabeza yo aquel día?

 

Quan tanco els ulls veig.../Cuando cierro los ojos veo...

Una bellesa com aquesta només pot ser fruit d'un ser com aquest...
-------------------------------------------------------------------
Una belleza como esta sólo puede ser fruto de un ser como este...

 

Per molts anys Arnau!!!

 

Doma natural a Nipón

Aquí està Nipón. Acaba d'arribar a Can Jou i jo ja he volgut començar a fer-li doma natural. Se'l veu un tros de pa i ho ha fet tot de meravella.
-----------------------------------------------------------------------------------------------
Aquí está Nipón. Acaba de llegar a Can Jou y yo ya he querido empezar a hacerle doma natural. Se le ve un pedazo de pan y lo ha hecho todo de maravilla.